тогда же中文是什么意思

• 当经
  当下
  便索
  就此
  [遽业]
  合手下

• "тогда что же" 中文翻译 :    而何
• "тогда уже" 中文翻译 :    却再
• "тогда" 中文翻译 :    副词 在这种情况下当时那时然后〔副〕⑴当时，在那个时候；那时，到那个时候. 40 лет том`у наз`ад брат ушёл в Кр`асную `Армию, ～ я был ещё ребёнком. 四十年前哥哥参加了红军，当时我还是一个孩子。⑵(在)那时候，(在)这时候；于是. Д`ети засн`ули, ～ мать с`ела за раб`оту. 孩子们都睡了，这时母亲才开始工作。⑶那末，那就；在这种情况下. Не х`очешь？Ну, ～ не н`адо！你不愿意吗?那就算啦!Уст`ал？～ отдохн`и！累了吗?那就休息一下吧。⑷(在主句中作指示词，与从属句中的когд`а, как, `если呼应)当…时候；那末，(也)就，于是. Все просн`улись ～, когд`а на двор`е чуть забр`езжило. 外面刚蒙蒙亮，大家就都醒了。`Если ты б`олен, ～ я пойд`у за теб`я. 既然你有病，那我替你去吧。Тогд`а как 1)(对别连接词)然而；可是；但是；2)(让步连接词)尽管；虽然.
• "тогда́" 中文翻译 :    便那时那么当时
• "некогда уже. когда-то" 中文翻译 :    憯
• "когда же" 中文翻译 :    临到投至迨夫害投至得比及赶早晚迨至投至的
• "тогда-то" 中文翻译 :    当儿
• "а тогда" 中文翻译 :    羌
• "и тогда" 中文翻译 :    庸一却叉咫若卒叵於是焉而乃侯曰案载此斯便待遀于是方且于是乎则却就
• "когда-то" 中文翻译 :    副词 曾经总有一天
• "когда́-то" 中文翻译 :    有一天某一天下次曾经一天某时日[后後]以前有一次
• "но тогда" 中文翻译 :    羌
• "даже когда" 中文翻译 :    便是就便
• ". тогда - всё" 中文翻译 :    则已
• "и вот тогда" 中文翻译 :    维时
• "и тогда ещё" 中文翻译 :    由
• "когда это" 中文翻译 :    何尝
• "тогда и только тогда" 中文翻译 :    若且唯若
• "когда ты не нужен" 中文翻译 :    用行舍藏
• "некогда уже" 中文翻译 :    朁
• "никогда уже не" 中文翻译 :    从不
• "уже некогда" 中文翻译 :    业曾经也曾
• "то было тогда" 中文翻译 :    "此一时"彼一时
• "только тогда" 中文翻译 :    侯能而始甫殆特这才这才方才却才方才便就焉才
• "тогаси, ёсихиро" 中文翻译 :    冨樫义博
• "тогда и говорить нечего" 中文翻译 :    则已

• 於朱为丈人行，故朱子以师礼事之。
  Тогда же в соборе состоялось обретение мощей Иоанна Блаженного.
• 同年，盖西有了第一次同性恋经验。
  Тогда же произошёл его первый гомосексуальный опыт.
• 用法律术语说，冲突也于那时结束。
  Говоря юридическим языком, тогда же закончился и конфликт.
• 总秘书处向各成员国分发了该备忘录。
  Тогда же Генеральный секретариат распространил его среди государств-членов.
• 直到，他目睹了那场严重的[車车]祸。
  Тогда же он попадает в серьёзную автомобильную аварию.
• 随[后後]制定了重建和复兴总计划。
  Тогда же был разработан генеральный план реконструкции и восстановления.
• 据报道在约旦美国运作了一个训练基地。
  Тогда же в Тегеране была учреждена Дипломатическая миссия США.
• 此外，岛上的航空服务全部中断。
  Тогда же на острове были прекращены все виды сельскохозяйственной деятельности.
• 同日，比利时向塞内加尔提出引渡请求。
  Тогда же Бельгия направила Сенегалу просьбу о выдаче.
• [後后]来遭到米斯特汀杀害。
  По-видимому, тогда же Митридат был убит .